Конфиденциальность

Кто мы

vibenglish — сайт vibenglish.app и iOS-приложение «Тренажёры». Их ведёт индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Грузии; отдельной компании нет. Вопросы: contact@vibenglish.app.

Что мы храним

• Почта и пароль. Пароль хранится только в виде хеша — восстановить его нельзя даже нам.
• Имя и фото, если вы вошли через Google. Больше из вашего Google-аккаунта мы ничего не берём.
• Ваши слова, переводы и наборы — то, что вы добавили сами.
• Расписание повторений и место в курсе — чтобы приложение знало, что показать сегодня.
• Тексты, которые вы вставили — в разделе «Мои тексты». Они остаются в этом аккаунте: их никто больше не откроет и они никуда не передаются.
• Анонимный профиль в приложении, если вы занимаетесь без аккаунта: случайный идентификатор и учебный прогресс — без почты, имени и данных устройства.

Мы не собираем номер телефона, адрес и платёжные данные, не читаем ничего за пределами приложения и не храним записи голоса или расшифровки речи.

Кому мы это передаём

Только тем, без кого сервис не работает:

• Neon — база данных, где всё лежит. Регион AWS us-east-1, Вирджиния, США.
• Vercel — хостинг приложения.
• Resend — письма о подтверждении почты и сбросе пароля.
• Google — если вы выбрали вход через Google.
• Apple — если вы выбрали вход через Apple.
• Распознаватель речи браузера — когда вы произносите слово в разделе «Речь», браузер может отправить этот звук своему производителю. vibenglish его не получает, не хранит и не расшифровывает.

Никому больше. Данные не продаются и не передаются рекламным сетям. Переводы берутся из собственного словаря приложения, поэтому ваши слова никуда не уходят на перевод. Экран не записывается, посещаемость не считается.

Где хранятся данные

База — Neon, регион AWS us-east-1 (Вирджиния, США). Сайт и сервер приложения работают на Vercel, тоже в США; статику раздают их узлы по всему миру. Данные передаются в США по договорам обработки данных с Neon и Vercel, в которые включены стандартные договорные условия о защите данных.

Ваши права

• Посмотреть. Всё, что мы храним, видно в самом приложении.
• Выгрузить. Напишите на contact@vibenglish.app — отдадим словарь и прогресс одним файлом.
• Исправить. Любое слово, перевод и набор редактируются вами.
• Удалить. Кнопкой «Удалить аккаунт» в настройках на сайте или в приложении — или напишите на contact@vibenglish.app. Уберём почту, слова, наборы, прогресс, сессии и токены, а вход через Apple отзовём у Apple. Это необратимо.

Сколько храним

Данные аккаунта — пока аккаунт существует. Анонимный профиль в приложении удаляется через 180 дней без занятий. Удалить аккаунт можно в настройках или письмом на contact@vibenglish.app.

Cookies

Сессионная cookie держит вас в аккаунте. Языковая — запоминает английский или русский. Рекламных и аналитических кук нет.

Группы и ученики

Ученик группы вводит только имя и выбирает три картинки вместо пароля. Мы храним это имя, картинки в виде хеша и учебный прогресс — без почты, телефона и фото. Имя и результаты ученика видит только учитель, который создал группу. Ученик может удалить свой профиль сам в меню с именем; учитель может удалить ученика или всю группу. Данные удаляются сразу и навсегда. Если учитель удаляет свой аккаунт, удаляются и все его группы с учениками.

Дети

Заниматься можно в любом возрасте. Без аккаунта приложение хранит только случайный идентификатор и прогресс — без почты, имени и данных устройства. Младшие школьники могут заниматься в группе учителя: создавая группу, учитель подтверждает, что у него есть согласие родителей или школы. Рекламы и сторонней аналитики нет.

Изменения

Если правила поменяются существенно, мы напишем на почту до того, как изменения вступят в силу. Дата последнего обновления всегда стоит вверху этой страницы.